-
1 debolezza
debolezza s.f. 1. faiblesse: debolezza di stomaco estomac fragile; la malattia mi ha lasciato una gran debolezza la maladie m'a laissé très faible. 2. (rif. alla salute) fragilité. 3. (rif. alla morale) faiblesse: ha ceduto per debolezza il a cédé par faiblesse. 4. ( arrendevolezza) faiblesse, indulgence. 5. ( difetto) faiblesse; ( non grave) péché m. mignon: le debolezze umane les faiblesses humaines; ognuno ha le sue debolezze tout le monde a ses faiblesses. -
2 languore
m lang(u)orho un languore allo stomaco I'm feeling peckish* * *languore s.m.1 languor, languidness, faintness, weakness // languore di stomaco, pangs of hunger2 (struggimento) languor: con languore, languidly; occhi pieni di languore, languishing eyes.* * *[lan'gwore]sostantivo maschile1) (debolezza) languor, weakness, listlessness2) (struggimento) languor3) (di stomaco) pangs pl. (of hunger)* * *languore/lan'gwore/sostantivo m.1 (debolezza) languor, weakness, listlessness2 (struggimento) languor; sguardo pieno di languore languishing eyes3 (di stomaco) pangs pl. (of hunger). -
3 weak
[wiːk]1) [person, part of body] debole; [ health] cagionevole; [ nerves] fragile; [ intellect] mediocre; [ memory] labile; [ chin] sfuggente; [ mouth] cascanteto be weak with o from essere indebolito da; to grow o become weak(er) — [person, pulse] indebolirsi
2) ing. [ structure] debole3) (lacking authority, strength) [government, team] debole; [parent, teacher] privo di polsoweak link o point o spot punto debole (anche fig.); to grow o become weaker [government, team, position] indebolirsi; in a weak moment — in un momento di debolezza
4) (poor) [teacher, pupil] mediocre, scarso; [plot, protest, excuse, argument] debole5) (faint) [light, signal, sound] debole; [tea, coffee] leggero6) econ. [economy, share] debole7) ling. (regular, unaccented) debole* * *[wi:k]1) (lacking in physical strength: Her illness has made her very weak.) debole2) (not strong in character: I'm very weak when it comes to giving up cigarettes.) debole3) ((of a liquid) diluted; not strong: weak tea.) allungato, diluito4) ((of an explanation etc) not convincing.) debole5) ((of a joke) not particularly funny.) piatto•- weakly- weaken
- weakling
- weakness
- have a weakness for* * *[wiːk]1) [person, part of body] debole; [ health] cagionevole; [ nerves] fragile; [ intellect] mediocre; [ memory] labile; [ chin] sfuggente; [ mouth] cascanteto be weak with o from essere indebolito da; to grow o become weak(er) — [person, pulse] indebolirsi
2) ing. [ structure] debole3) (lacking authority, strength) [government, team] debole; [parent, teacher] privo di polsoweak link o point o spot punto debole (anche fig.); to grow o become weaker [government, team, position] indebolirsi; in a weak moment — in un momento di debolezza
4) (poor) [teacher, pupil] mediocre, scarso; [plot, protest, excuse, argument] debole5) (faint) [light, signal, sound] debole; [tea, coffee] leggero6) econ. [economy, share] debole7) ling. (regular, unaccented) debole -
4 languore sm
[lan'ɡwore]1) (debolezza) weakness, faintness2) (comportamento) languor -
5 languore
sm [lan'ɡwore]1) (debolezza) weakness, faintness2) (comportamento) languor -
6 languore
m.1) (debolezza) изнеможение (n.), упадок сил2) (svenevolezza) томность
См. также в других словарях:
languore — lan·guó·re s.m. CO 1. sensazione di estrema prostrazione e debolezza fisica e morale; mancanza di forze, di energia; torpore Sinonimi: debolezza, fiacchezza, mollezza, prostrazione, spossatezza, torpore. Contrari: energia, forza, gagliardia,… … Dizionario italiano
languidezza — /langwi dets:a/ s.f. [der. di languido ]. 1. a. (non com.) [l essere privo di forze] ▶◀ debolezza, estenuazione, fiacchezza, illanguidimento, languore, mollezza, prostrazione, sfinimento, spossatezza, stanchezza. ◀▶ energia, forza, gagliardìa,… … Enciclopedia Italiana
languore — {{hw}}{{languore}}{{/hw}}s. m. 1 Debolezza, prostrazione | Languore di stomaco, leggero appetito | Struggimento; SIN. Sfinimento. 2 spec. al pl. (fig.) Smancerie … Enciclopedia di italiano
